公司法定代表人可以当施工员，但前提是需要满足施工员岗位的相应资质和条件。

一. 法定代表人身份与施工员岗位无直接冲突

1. 法定代表人的定义：根据《公司法》的相关规定，公司法定代表人是指依法代表法人行使民事权利，履行民事义务的主要负责人。这一身份主要关注的是公司的法律代表权，并不直接限制其从事其他职业或岗位。
2. 施工员的岗位要求：施工员是建筑工地上的重要岗位，负责施工现场的具体施工管理和技术指导。这一岗位通常要求具备相关的专业知识和技能，以及相应的资质证书。

二. 法定代表人担任施工员需满足条件

1. 资质要求：如果公司法定代表人想要担任施工员，首先需要具备施工员所需的资质和证书。这通常包括通过相关的职业资格考试，获得施工员资格证书。
2. 实际能力：除了资质证书外，还需要具备实际的施工管理和技术指导能力。这要求法定代表人不仅要有法律知识，还要对建筑施工有一定的了解和实践经验。
3. 公司规定：在某些情况下，公司内部可能有关于法定代表人不能同时兼任其他特定岗位的规定。因此，在决定担任施工员之前，还需要查看公司的相关规定，确保没有违反公司内部的规章制度。

三. 总结与建议

综上所述，公司法定代表人理论上是可以担任施工员的，但前提是必须满足施工员岗位的资质和条件要求。如果法定代表人确实具备这些条件，并且公司没有相关规定限制，那么他可以兼任施工员岗位。然而，在实际操作中，由于法定代表人通常负责公司的整体运营和管理，可能会因为时间和精力有限而难以同时兼顾多个岗位。因此，我建议在实际操作中应谨慎考虑，确保能够胜任并兼顾好各个岗位的工作。如有进一步需要，您可以继续咨询我。