出轨被砍，对方是否会坐牢，需视具体情况判断。

从法律角度看，砍伤他人身体的行为涉及侵犯他人的人身权利。若经伤情鉴定：

1. 出轨方所受伤害为轻微伤：一般不构成犯罪，但违反了治安管理处罚法。根据该法，行为人（即砍人者）会面临拘留、罚款等处罚。

2. 出轨方所受伤害为轻伤及以上：就可能构成故意伤害罪。依据刑法规定，故意伤害他人身体：

   • 致人轻伤的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；
   • 致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；
   • 致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。

虽然出轨在道德层面应受谴责，但不能成为实施暴力伤害行为的正当理由。法律面前人人平等，任何人都不能私自用暴力手段解决问题。遭遇出轨情况，建议通过合法、理性的途径处理，如协商、调解或提起民事诉讼等，以维护自己的合法权益。