针对你提出的问题，“发生过一次关系的男女被原配发现，但她没证据能告吗”，首先明确结论：在缺乏确凿证据的情况下，原配通常无法直接提起法律诉讼。以下是对此结论的详细解释：

1. 证据是诉讼的基础：

   • 在任何法律诉讼中，证据都是至关重要的。没有证据，就无法证明所指控的事实，也就无法支持任何法律诉求。
   • 对于原配来说，如果想要提起与婚外情相关的诉讼（如离婚诉讼中的过错方责任、损害赔偿等），必须提供确凿的证据来证明婚外情的发生。

2. 证据的种类和要求：

   • 证据可以是书面的、口头的、物证的、电子的等多种形式。
   • 在婚外情案件中，常见的证据包括通信记录（如短信、邮件、聊天记录）、照片、视频、证人证言等。
   • 这些证据需要能够直接或间接地证明婚外情的发生，并且需要满足法律对证据的真实性、合法性和关联性的要求。

3. 缺乏证据的后果：

   • 如果原配没有确凿的证据来支持她的诉讼，那么法院很可能不会受理她的诉求，或者即使受理也会因为证据不足而驳回。
   • 在这种情况下，原配可能会面临败诉的风险，并且可能需要承担由此产生的法律费用和其他相关费用。

4. 法律建议：

   • 如果原配确实怀疑存在婚外情，并且想要采取法律行动，建议她首先收集尽可能多的证据来支持她的诉求。
   • 如果证据收集困难或不确定如何收集，可以咨询专业的律师或法律机构，以获取更具体的法律建议和指导。

综上所述，原配在没有确凿证据的情况下通常无法直接提起法律诉讼。因此，建议她在采取任何法律行动之前，先努力收集证据，并咨询专业的律师以获取更具体的法律建议。