翻斗车车没降斗发生事故造成2万元损失，这一行为更倾向于被认定为重大过失。以下是对此结论的详细分析：

一、过失性质的判断

在交通运输领域，过失通常被分为一般过失和重大过失。一般过失指的是行为人因疏忽大意或过于自信而未能预见或避免某种可能发生的危害结果，但这种疏忽在通常情况下不会造成特别严重的后果。而重大过失则是指行为人严重违反交通法规或操作规程，或者对可能发生的危害结果有预见但轻信能够避免，以致造成严重后果的行为。

二、具体情境分析

1. 翻斗车未降斗的危险性：

   • 翻斗车在未降斗的状态下行驶，会显著增加车辆的高度和宽度，影响车辆的稳定性和操控性。
   • 未降斗的翻斗车容易与其他车辆或障碍物发生碰撞，造成严重的交通事故。

2. 事故损失的大小：

   • 本次事故造成了2万元的经济损失，虽然不算特别巨大，但已经超出了一般过失可能造成的轻微损失范畴。
   • 损失的大小是判断过失性质的一个重要因素，较大的损失往往与重大过失相关联。

3. 行为人的注意义务：

   • 作为翻斗车的驾驶员，应当严格遵守交通法规和操作规程，确保车辆在行驶过程中处于安全状态。
   • 驾驶员在驾驶前应当检查车辆状况，包括翻斗是否降下等，以确保行车安全。
   • 未降斗即行驶，表明驾驶员严重违反了注意义务，属于重大过失。

三、法律后果

根据过失性质的不同，行为人可能承担的法律责任也会有所区别。重大过失往往会导致更严重的法律后果，包括但不限于民事赔偿责任、行政处罚甚至刑事责任。在本例中，如果驾驶员因未降斗而引发事故，并造成2万元的经济损失，他可能需要承担相应的民事赔偿责任，并可能面临交通管理部门的行政处罚。

综上所述，翻斗车车没降斗发生事故造成2万元损失，这一行为更倾向于被认定为重大过失。驾驶员应当严格遵守交通法规和操作规程，确保行车安全，避免类似事故的发生。