您好，关于您提到的“先起诉遗产纠纷能否追诉合葬纠纷”的问题，首先需要明确的是，遗产纠纷和合葬纠纷在法律上通常被视为两个独立的诉讼事由，它们涉及的法律关系和法律依据是不同的。
遗产纠纷主要依据的是《民法典》中关于继承的相关规定，处理的是被继承人遗产的分配问题，包括遗产的范围、继承人的顺序、遗产的分割等。
合葬纠纷则更多涉及的是家庭关系、风俗习惯以及可能的墓地使用权等问题，其法律依据可能涉及《民法典》中的家庭关系规定，以及可能的地方性法规或习惯法。
在诉讼程序上，一般而言，您需要先就遗产纠纷提起诉讼，并在该诉讼中解决遗产的分配问题。如果您在遗产纠纷的诉讼过程中或诉讼后发现存在合葬纠纷，并且认为这两个纠纷之间有直接的关联，您可以考虑在遗产纠纷的诉讼中一并提出合葬纠纷的诉求，或者根据诉讼的进展和法院的建议，在适当的时机另行提起诉讼。
然而，是否能将两者合并审理，或者是否在遗产纠纷诉讼中能够追诉合葬纠纷，最终取决于法院的判断和当地的具体法律规定。因此，我建议您在提起诉讼前，先咨询当地的法院或专业律师，以了解具体的诉讼程序和法律规定。
总的来说，虽然遗产纠纷和合葬纠纷在法律上可能被视为两个独立的诉讼事由，但如果您认为它们之间有直接的关联，并且符合当地的诉讼程序和法律规定，您是可以考虑在适当的时机提出合葬纠纷的诉求的。希望这个回答能够对您有所帮助。