在父亲被暴力殴打无法还手的情况下，12岁女儿应当首先确保自己的安全，然后迅速报警或寻求其他成人的帮助。

一. 确保自身安全

• 在面对暴力事件时，12岁的女儿首要的任务是保护自己的安全。她应避免直接介入成人的冲突，以免自己受到伤害。

二. 迅速报警

• 如果女儿判断自己处于安全的位置，应立即使用手机或其他通讯工具报警，告知警方暴力事件的具体情况，包括地点、涉及人员以及暴力行为的程度。

三. 寻求其他成人帮助

• 如果女儿不敢或无法直接报警，她可以寻求周围其他成人的帮助，比如邻居、物业人员或路过的行人，请求他们协助报警或制止暴力行为。

四. 法律支持

• 根据《治安管理处罚法》，对于故意伤害他人身体的行为，公安机关有权进行处罚。在此情况下，暴力殴打父亲的行为已经构成了违法，应受到法律的制裁。
• 同时，女儿作为目击者，她的证词对于案件的调查和处理具有重要意义。

五. 后续关怀

• 暴力事件后，女儿可能需要心理支持来缓解因目睹暴力而产生的恐惧和焦虑。家长或监护人应关注她的心理状态，必要时寻求专业心理咨询师的帮助。

我建议，在这类事件中，女儿应保持冷静，优先确保自己的安全，并尽快寻求外部帮助。同时，家庭和社会也应为这类事件的受害者提供必要的支持和保护。如有进一步需要，您可以继续咨询我。