面对父亲家暴16岁女儿这一严重问题，我们需要从多个层面来考虑和处理，以确保女儿的人身安全和合法权益得到最大程度的保护。以下是一些详细且具有深度的建议：

一、立即采取安全措施

1. 及时报警：

   • 女儿或其监护人（如母亲、其他亲属）应立即向当地公安机关报案，详细陈述家暴情况。
   • 公安机关会根据情节轻重给予父亲相应的治安管理处罚，如警告、罚款、拘留等，并制作笔录固定家暴证据。

2. 就医并留存记录：

   • 女儿应尽快就医，治疗因家暴造成的身体伤害，并留存就医记录，以证明伤害与家暴存在关联。

二、寻求专业机构帮助

1. 向妇联等机构求助：

   • 积极向当地妇联等妇女儿童权益保护机构求助，它们能提供专业的指导和帮助，如安排心理疏导、法律咨询等。
   • 妇联等机构还可以协助女儿向相关部门反映情况，推动问题的解决。

2. 向居委会、村委会反映：

   • 女儿或其监护人也可以向居民委员会、村民委员会反映情况，这些组织会介入调解、劝阻，并尝试与父亲沟通，促使其认识到家暴的严重性。

三、法律手段保护权益

1. 申请人身安全保护令：

   • 若家暴伤害较为严重，女儿或其监护人可以向法院申请人身安全保护令。
   • 法院会根据情况作出裁定，禁止父亲实施家庭暴力行为，如不得接触、威胁女儿等，以保护女儿的人身安全。

2. 追究刑事责任：

   • 若父亲的家暴行为已构成犯罪，如故意伤害、虐待等，应立刻向公安机关报案，以追究其刑事责任。
   • 根据《刑法》相关规定，虐待家庭成员情节恶劣的，处二年以下有期徒刑、拘役或者管制；致人重伤、死亡的，处二年以上七年以下有期徒刑。

四、保留证据以备维权

1. 妥善保留相关证据：
   • 女儿或其监护人应妥善保留与家暴相关的证据，如照片、视频、聊天记录、就医记录等。
   • 这些证据在后续的法律诉讼中可能会用到，有助于证明家暴行为的存在和严重性。

五、关注女儿心理创伤修复

1. 提供心理支持：

   • 家暴不仅会对女儿的身体造成伤害，还会对其心理造成严重创伤。
   • 女儿或其监护人应关注女儿的心理状态，提供必要的心理支持和疏导，帮助其走出阴影。

2. 考虑专业心理咨询：

   • 若女儿的心理创伤较为严重，可以考虑寻求专业心理咨询师的帮助，进行系统的心理治疗。

六、考虑后续生活安排

1. 变更抚养权（如适用）：

   • 若家暴情况严重，且父亲不适合继续担任女儿的监护人，可以考虑通过法律途径变更抚养权。
   • 这需要收集充分的证据证明父亲的家暴行为对女儿造成了严重伤害，且变更抚养权对女儿更为有利。

2. 制定长期保护计划：

   • 女儿或其监护人应制定长期保护计划，确保女儿在家暴问题解决后能够继续安全、健康地生活。
   • 这可能包括与父亲保持距离、接受持续的心理支持、参与有益的活动等。

综上所述，面对父亲家暴16岁女儿的问题，我们需要从立即采取安全措施、寻求专业机构帮助、法律手段保护权益、保留证据以备维权、关注女儿心理创伤修复以及考虑后续生活安排等多个层面来综合考虑和处理。这样才能确保女儿的人身安全和合法权益得到最大程度的保护。