父亲打了16岁的女儿，这一行为属于家庭暴力，是违法的。在处理这一问题时，我们应从多个角度出发，确保女儿的安全与权益，同时促进家庭关系的改善。

1. 立即制止暴力并保护女儿安全：

   • 一旦发现父亲对女儿实施暴力，应立即采取措施制止，如情况危急，可报警求助。
   • 将女儿安置在安全的环境，确保其远离危险源。

2. 法律途径与责任追究：

   • 女儿或其法定代理人有权向公安机关报案，公安机关会根据相关法律法规对父亲的行为进行相应处罚。
   • 如果情节严重，父亲的行为可能涉嫌犯罪，会面临更严厉的法律制裁。
   • 女儿可以向相关部门申请人身安全保护令，以法律手段禁止父亲继续实施暴力。

3. 心理支持与康复：

   • 为女儿提供专业的心理咨询和治疗，帮助其处理情绪问题，恢复自信。
   • 在家庭内部，通过家族长辈、社区工作人员或心理咨询师的协助，对女儿进行情绪安抚。

4. 家庭关系调解与教育：

   • 尝试在家庭内部通过沟通调解解决问题，了解暴力原因，劝诫施暴者改正错误行为。
   • 对父亲进行深刻的教育和引导，使其认识到自身行为的错误性，并愿意改正。

5. 长期关注与跟进：

   • 在处理完当前问题后，需持续关注和跟进女儿的情况以及家庭关系的改善，防止类似事件再次发生。

综上所述，父亲打16岁的女儿是违法的，且对女儿的身心健康造成极大伤害。我们应采取综合措施，确保女儿的安全与权益，同时促进家庭关系的和谐与改善。如果女儿或家庭其他成员需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问，我会尽我所能提供帮助。