当债务人不履行法院调解还款协议时，您可以采取以下措施来维护自己的权益：

首先，您需要查看调解协议中是否包含违约责任条款。如果协议中有明确规定违约责任，例如支付违约金等，那么您可以依据这些条款要求债务人承担责任。这是一种直接且有效的方式，可以促使债务人履行协议。

其次，如果调解协议是在法院主持下达成的，那么该协议具有强制执行力。在这种情况下，您可以向作出调解协议的法院申请强制执行。申请时，您需要递交强制执行申请书等相关材料。法院在受理申请后，会依法对债务人的财产进行调查，并采取查封、扣押、拍卖等强制行为，以确保调解协议得到履行。如果债务人试图通过转移财产等方式躲避执行，法院还有权对其进行罚款、拘留等惩处。

另外，如果调解协议是在其他机构（如人民调解委员会）主持下达成的，您需要先向法院申请司法确认。经法院确认有效的调解协议，与法院生效裁判具有同等效力。一方不履行时，另一方可直接向法院申请强制执行。如果未进行司法确认，则需要先向法院起诉，待取得生效裁判后再申请执行。

在整个过程中，您需要注意保护好调解协议及相关证据。这些证据是维权过程中的重要依据，可以帮助您证明自己的权益。

此外，如果您对强制执行的流程、所需材料或者如何更好地维护自身权益仍有疑问，建议您咨询专业律师或法律机构。他们可以提供更具体的法律建议和指导，帮助您更有效地解决债务人不履行法院调解还款协议的问题。