目前没有找到处理陪审员任期过期后又参加庭审的典型案例。但我可以根据相关法律法规，为你分析这种情况可能涉及的法律问题。

一. 陪审员任期过期的法律后果

1. 任期限制：根据《中华人民共和国人民陪审员法》的相关规定，陪审员有明确的任期限制。一旦任期结束，陪审员的身份也就自然终止。
2. 不再具备陪审资格：任期过期的陪审员，在法律上不再具备参与庭审的资格。如果他们继续以陪审员的身份参与庭审，将构成违法行为。

二. 陪审员过期后参加庭审的可能后果

1. 庭审无效：由于过期陪审员不再具备合法身份，他们参与的庭审可能被视为无效。这意味着，该庭审的判决或裁定可能因此而被撤销或重审。
2. 法律责任：过期陪审员继续参与庭审，可能面临法律责任。这包括但不限于行政处罚、民事赔偿等。具体责任形式将根据实际情况和法律规定来确定。

三. 建议与措施

1. 严格审查陪审员资格：法院在庭审前，应严格审查陪审员的资格，确保他们具备合法的陪审身份。
2. 加强陪审员管理：法院应加强对陪审员的管理，建立健全的陪审员档案和任期管理制度，防止过期陪审员继续参与庭审。
3. 提高陪审员法律意识：陪审员自身也应提高法律意识，了解自己的任期限制和法律责任，避免在任期过期后继续参与庭审。

虽然目前没有找到具体的典型案例，但根据法律法规的分析，我们可以明确知道陪审员任期过期后又参加庭审是违法的，并可能带来严重的法律后果。因此，无论是法院还是陪审员本人，都应严格遵守法律规定，确保庭审的合法性和公正性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。