若你租来的车被别人抵押，你是否承担责任需视具体情况而定。
一. 如果你对抵押行为并不知情，且没有参与或协助抵押行为：
- 在这种情况下，你通常不会承担法律责任。因为你是车辆的承租人，而非所有人，对车辆的抵押行为没有直接的决策权。
- 你应当及时向租车公司或车辆所有人报告车辆被抵押的情况，并配合相关调查。
二. 如果你明知车辆是租来的，却同意或协助他人进行抵押：
- 你可能涉嫌共同犯罪，尤其是当抵押行为导致车辆所有人或租车公司遭受经济损失时。
- 在这种情况下，你不仅需要承担民事责任，还可能面临刑事追究。
三. 从合同角度分析：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，你作为承租人，有义务妥善保管和使用租赁物（即车辆）。
- 如果因你的疏忽或故意行为导致车辆被抵押，你可能需要承担违约责任，包括赔偿车辆所有人或租车公司的损失。
四. 建议与措施：
- 立即报警，并向租车公司或车辆所有人说明情况。
- 配合警方和租车公司进行调查，提供相关信息和证据。
- 如有必要，寻求专业法律帮助，以明确自己的法律责任和应对策略。
综上所述，你租来的车被别人抵押后，你是否承担责任取决于你对抵押行为是否知情、是否参与或协助，以及你在租赁合同中的义务履行情况。我建议你在遇到此类情况时，及时采取措施保护自己的合法权益，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如有进一步需要，您可以继续咨询我。