消费者不应承担商家自己过错导致的未核销券的责任。
在金融保险或更广泛的消费领域中，当消费者购买了商家的优惠券、代金券等，并尝试在有效期内使用，但商家因自身原因（如系统故障、员工失误等）未能核销该券时，责任应由商家承担，而非消费者。以下是对此结论的详细解释：
合同责任原则：
- 消费者购买优惠券，实质上与商家形成了一种合同关系。商家作为合同的一方，有义务按照约定提供服务或商品。
- 当商家因自身原因未能履行核销券的义务时，构成了对合同的违约，因此应承担相应的违约责任。
消费者权益保护法：
- 根据消费者权益保护法的相关规定，消费者在购买、使用商品或接受服务过程中，其合法权益受到损害的，有权依法要求赔偿。
- 商家未核销券的行为，损害了消费者的合法权益（如优惠利益），消费者有权要求商家赔偿或采取其他补救措施。
公平原则：
- 从公平原则出发，商家因自身过错导致的损失，不应由无辜的消费者来承担。
- 消费者在购买优惠券时，是基于对商家的信任和优惠的期待而进行的交易行为。商家未能核销券，是商家自身的失误，与消费者无关。
综上所述，当商家未核销券时，消费者不应承担商家自己过错导致的责任。消费者可以依法要求商家履行核销券的义务，或者要求商家赔偿因此造成的损失。如果商家拒绝承担责任，消费者可以通过法律途径维护自己的合法权益。