若图书馆未退还读者证押金，你可先与图书馆协商，协商不成可向法院提起民事诉讼，要求图书馆退还押金。下面我会对此进行详细分析：

一. 押金应予以退还

• 根据你提供的信息，深圳图书馆已经推出了“鹏城励读证”，并提供了线上退押金的服务。这表明，图书馆有义务在读者满足一定条件时（如读者证无在借文献，无逾期滞还费等），退还读者证押金。

二. 与图书馆协商

• 如果图书馆未退还押金，你首先可以尝试与图书馆进行协商，了解未退还的原因，并要求图书馆按照相关规定退还押金。

三. 提起民事诉讼

• 如果协商无果，你可以向法院提起民事诉讼，要求图书馆退还押金。在诉讼过程中，你需要提供证据证明你已经满足了退押金的条件，但图书馆未予退还。
• 法院将会根据事实和法律规定，对案件进行审理，并作出判决。如果法院判决图书馆退还押金，但图书馆仍不执行，你可以申请强制执行。

四. 注意事项

• 在提起民事诉讼前，请确保你已经保留了所有与退押金相关的证据，如读者证、押金收据、与图书馆的沟通记录等。
• 诉讼过程可能会涉及一定的时间和费用，因此，在决定是否提起诉讼前，请权衡利弊。

我建议，在提起诉讼前，尽量通过协商的方式解决纠纷。如果协商无果，再考虑通过法律途径维护自己的权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。