交通事故判决后再去医院检查，一般不能再起诉保险公司要求赔偿这部分新产生的医疗费用。下面我详细解释一下：

1. 判决的终局性：交通事故案件经过法院审理并作出判决后，该判决通常具有终局性。这意味着，除非有特殊的法定理由（如新证据出现、判决有重大错误等），否则当事人不能就同一事故再次提起诉讼。

2. 赔偿范围的确定：在交通事故案件中，法院会根据当事人提供的证据和法律规定，确定赔偿的范围和金额。如果判决已经作出，并且赔偿金额已经确定，那么后续产生的医疗费用（除非是因判决确定的赔偿项目而必然产生的后续治疗费用）通常不再属于原判决的赔偿范围。

3. 保险公司的赔偿义务：保险公司根据保险合同和法律规定承担赔偿义务。如果判决已经确定保险公司的赔偿金额，并且该金额已经支付，那么保险公司通常没有义务再赔偿后续产生的医疗费用。

4. 建议的处理方式：如果你确实因为交通事故导致的身体伤害需要后续治疗，并且产生了新的医疗费用，你可以尝试与保险公司协商，看是否能够达成新的赔偿协议。如果协商不成，你可能需要考虑通过其他途径（如申请再审、寻求法律援助等）来维护自己的权益。但请注意，这些途径通常都有一定的难度和复杂性。

综上所述，交通事故判决后再去医院检查产生的医疗费用，一般不能再起诉保险公司要求赔偿。但具体情况可能因案件而异，建议你根据自己的实际情况和法律规定来做出决策。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。