借4000到账2000不可以不还。下面我来详细解释这个问题：

首先，从法律角度来看，借款行为一旦成立，就产生了相应的法律义务。无论借款金额是多少，借款人都需要按照约定履行还款义务。即使实际到账金额与借款金额不符，也不能成为拒绝还款的理由。

其次，如果借款人认为贷款过程中存在欺诈、不公平等情形，应该通过法律途径来维护自己的权益，比如向法院提起诉讼或者向相关监管机构投诉。但是，在未经法律程序确认之前，借款人仍然需要履行还款义务。

此外，还需要注意的是，如果借款人未能按时还款，可能会面临一系列的法律后果，包括但不限于被追讨欠款、支付逾期利息、承担违约责任等。这些后果不仅会对借款人的信用记录造成不良影响，还可能会对其日常生活和工作产生负面影响。

因此，我建议你在面对这种情况时，应该积极与贷款方沟通，明确借款金额和实际到账金额的差异，并尝试寻求解决方案。如果确实存在争议，可以寻求法律援助或者通过法律途径来解决问题。但无论如何，都不能简单地拒绝还款，以免引发不必要的法律纠纷和后果。