医院在不经过本人同意的情况下，不可以将艾滋病病情告诉家属。

分析说明：

根据《艾滋病防治条例》的相关规定，未经本人或者其监护人同意，任何单位或者个人不得公开艾滋病病毒感染者、艾滋病病人及其家属的姓名、住址、工作单位、肖像、病史资料及其他可能推断出其具体身份的信息。这一规定明确保护了艾滋病病毒感染者和病人的隐私权，防止其个人信息被非法泄露。

处理流程：

1. 医院责任：医院作为医疗卫生机构，有责任遵守相关法律法规，保护患者的隐私权。在未经患者同意的情况下，医院不得将患者的艾滋病病情告知其家属或其他任何人。

2. 患者权利：患者有权了解自己的病情，并决定是否将病情告知他人。医院应当尊重患者的这一权利，不得擅自将病情泄露给第三方。

3. 法律责任：如果医院违反了相关规定，擅自将患者的艾滋病病情告知家属或其他第三方，将可能面临法律责任。具体的法律责任包括但不限于通报批评、警告、处分或者吊销其机构或者责任人员的执业许可证件等。

结论补充说明：

医院在处理患者信息时，应当严格遵守相关法律法规和隐私保护原则。在未经患者明确同意的情况下，不得将患者的艾滋病病情或其他敏感信息告知家属或其他第三方。如果患者有需要，可以主动与医院沟通，明确告知医院自己的意愿和选择。

行动建议：

• 对于患者：如果担心自己的隐私被泄露，可以与医院明确沟通，要求医院保护自己的隐私权，不得将病情告知家属或其他第三方。
• 对于医院：应当加强隐私保护意识，严格遵守相关法律法规和隐私保护原则，确保患者的个人信息不被非法泄露。