结论概述：艾滋病患者的妻子将丈夫的病情告知家属，这一行为是否违法，需根据具体情况来判断，一般情况下不违法，但若涉及侵犯隐私权或违反特定保密义务则可能违法。
详细分析：
隐私权保护角度：
- 隐私权是每个人的基本权利，包括个人的健康状况、疾病信息等敏感内容。然而，隐私权的保护并非绝对，它需要在个人隐私与社会公共利益、家庭利益之间进行平衡。
- 在婚姻关系中，夫妻之间通常有一定的知情权，包括对方的健康状况。但将这一信息进一步扩散至家属，则可能涉及对隐私权的侵犯，特别是如果丈夫明确表示不希望家属知道其病情。
- 若妻子未经丈夫同意，擅自将病情告知家属，且该行为对丈夫造成了精神损害或其他不良后果，丈夫有权依据《民法典》中关于隐私权保护的规定，要求妻子承担相应的民事责任。
特定保密义务角度：
- 如果丈夫是艾滋病患者，且这一信息是在特定医疗或咨询环境中获得的，那么妻子可能因特定身份（如医疗陪同人员、咨询参与者）而承担一定的保密义务。
- 若妻子违反了这种保密义务，将病情告知家属，可能构成对保密协议的违反，需要承担相应的法律责任。不过，这种情况通常较少见，且需要具体证据支持。
家庭利益与公共利益角度：
- 在某些情况下，将艾滋病患者的病情告知家属可能是出于家庭利益或公共利益的考虑，如为了家属的健康安全、避免疾病传播等。
- 如果妻子的告知行为是基于合理的家庭利益或公共利益考虑，且没有造成不必要的损害，那么这一行为可能不被视为违法。但即便如此，也应尽量在告知前与丈夫进行充分沟通，尊重其意愿。
法律建议：
- 尊重隐私：妻子在处理丈夫的病情信息时，应首先尊重其隐私权，未经同意不得擅自扩散。
- 沟通协商：如果妻子认为有必要将病情告知家属，应与丈夫进行充分沟通，协商确定告知的方式和范围。
- 寻求专业意见：在处理涉及隐私权和家庭利益的复杂问题时，建议妻子寻求专业律师或医疗人员的意见，以确保行为合法合规。
可能后果：
- 如果妻子的告知行为被认定为侵犯隐私权或违反保密义务，她可能需要承担民事责任，如赔偿精神损害抚慰金等。
- 在极端情况下，如果妻子的行为导致了严重的社会后果（如疾病传播等），她甚至可能面临刑事责任的追究。不过，这种情况极为罕见，且需要具体证据支持。
总之，艾滋病患者的妻子将丈夫的病情告知家属是否违法，需根据具体情况来判断。在处理这类问题时，建议妻子保持谨慎和尊重，尽量通过沟通协商来解决问题，并在必要时寻求专业意见。如有任何法律疑问或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。