工人在工地购买的保险与自身购买的保险是否可以一起理赔，取决于具体的保险类型和保险条款。下面我分几种情况来详细解释：
如果两种保险都是意外伤害保险：
- 一般情况下，意外伤害保险是按照“损失补偿原则”来赔付的，即被保险人不能通过保险获得超过其实际损失的利益。如果工地购买的保险和自身购买的保险都是意外伤害险，且保险责任相同，那么在发生意外伤害时，通常只能选择其中一份保险进行理赔，或者根据两份保险的条款，按照一定比例分摊赔付。
如果两种保险类型不同：
- 例如，工人在工地购买的是意外伤害保险，而自己购买的是重大疾病保险或医疗保险。在这种情况下，如果工人同时符合两种保险的赔付条件，那么是可以同时获得理赔的。因为这两种保险针对的风险不同，互不冲突。
特别注意保险条款中的“互斥条款”或“免责条款”：
- 有些保险合同中可能会包含互斥条款或免责条款，明确规定在某些情况下不能与其他保险同时理赔。因此，在申请理赔前，务必仔细阅读保险合同条款，了解清楚保险的具体规定。
理赔流程和所需材料：
- 无论是否可以同时理赔，工人在申请理赔时都需要按照保险公司的要求提供相关的证明材料，如医疗费用发票、诊断证明、身份证明等。同时，也需要遵循保险公司的理赔流程，如及时报案、提交申请等。
综上所述，工人在工地购买的保险与自身购买的保险是否可以一起理赔，需要根据具体的保险类型和保险条款来确定。在申请理赔前，建议工人仔细阅读保险合同条款，并咨询保险公司或专业律师以获取更准确的指导。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。