当您签署了调解书但对方未按照约定退还押金时，您可以采取以下步骤来维护自己的权益：

首先，要明确调解书的法律效力。调解书一旦签署，就具有法律约束力，双方都有责任按照约定履行各自的义务。如果对方未按照调解书的约定退还押金，那么您有权要求对方履行义务。

接下来，您可以尝试与对方进行沟通，了解对方未退还押金的具体原因，并催促对方尽快履行义务。有时候，通过友好的沟通，问题可以得到快速解决。

如果沟通无果，您可以准备相关的证据材料，包括调解书、交易记录、聊天记录等，以证明对方未按照约定退还押金的事实。这些证据材料将有助于您在后续的法律程序中维护自己的权益。

然后，您可以向具有管辖权的法院提出强制执行的申请。在申请强制执行时，您需要提交调解书、证据材料以及执行申请书等文件。法院将会对您的申请进行审查，并根据实际情况决定是否受理您的申请。

如果法院受理了您的申请，它将会对对方的财产状况进行调查。如果发现对方有可供执行的财产，法院将会采取查封、扣押、拍卖等措施来保障您的债权得以实现。如果对方确实没有财产可供执行，法院可能会暂时终结本次执行程序。但请放心，您的权益并未因此丧失。您可以在日后发现对方有财产时，随时向法院申请恢复执行。

在整个执行过程中，您需要积极配合法院的工作，及时提供与案件相关的线索和信息。您的配合将有助于案件更加顺利地执行下去，让您的合法权益得到应有的维护。

总之，当您遇到签署调解书后对方未退还押金的情况时，不要慌张。您可以先尝试与对方沟通解决；如果沟通无果，再准备相关证据材料向法院提出强制执行的申请。在整个过程中，请保持冷静和耐心，并积极配合法院的工作。相信通过法律途径，您一定能够维护自己的合法权益。