您可以通过法律途径来维护自身权益。针对您所描述的情况，我们可以从以下几个方面进行分析和处理：
一. 收集证据
- 销售合同：确保您有与销售货物相关的合同或协议，这是证明交易存在和具体条款的重要依据。
- 发货记录：保留发货记录，如快递单号、物流信息等，以证明您已经履行了交货义务。
- 聊天记录：保存与买方及第三方公司的所有聊天记录，这些记录可能包含对方确认收到货物或承诺付款的信息。
- 其他证据：如对方签收的凭证、对账单据等，也是有力的证据。
二. 与买方及第三方公司沟通
- 与买方沟通：了解买方未支付货款的原因，并尝试协商解决。可能是买方暂时资金困难，或是对货物有异议，通过沟通可以寻求一个双方都能接受的解决方案。
- 与第三方公司沟通：了解第三方公司未收到钱的具体原因，并询问其是否愿意协助解决此问题。
三. 法律途径
向有管辖权的人民法院提起诉讼：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二十四条的规定：“因合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或者合同履行地法院管辖。”
- 在微信交易中，如果双方对合同履行地没有约定，且货物是通过快递等方式交付的，那么收货地通常被视为合同履行地。因此，您可以选择向被告住所地或收货地法院提起诉讼。
- 提起诉讼时，您需要向法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本，同时提交您所收集的证据材料。
申请仲裁：
- 如果销售合同中约定了仲裁条款，您也可以选择向约定的仲裁机构申请仲裁。仲裁是一种更为灵活和高效的纠纷解决方式。
四. 考虑微信平台的责任
- 如果消费者是通过微信公众号或取得合法资格的微店（第三方交易平台）进行交易的，且微信平台不能提供零售商的真实名称、地址和有效联系方式的，消费者可以要求微信平台赔偿。但需要注意的是，这通常适用于通过正规网络交易平台进行的交易，而个人通过微信出售商品或服务的情况可能不适用。
我的建议：
- 在采取任何行动之前，请务必先收集并整理好所有相关证据。
- 尝试与买方及第三方公司进行友好沟通，寻求协商解决的可能性。
- 如果沟通无果，您可以考虑通过法律途径来维护自身权益，包括向有管辖权的人民法院提起诉讼或申请仲裁。
- 如有进一步需要，您可以继续咨询我。