针对您提出的“保险公司收费不出具保单要求返还费用用什么案由”的问题，核心在于确定合适的法律案由来主张权利。以下是我的分析：

1. 合同违约案由：

   • 当您与保险公司签订保险合同并支付保费后，保险公司有义务出具相应的保单作为合同成立的凭证。
   • 如果保险公司未按照约定出具保单，这构成了对保险合同的违约。
   • 因此，您可以以“合同违约”为案由，要求保险公司返还已支付的保费，并可能主张相应的违约责任。

2. 不当得利案由：

   • 从另一个角度，如果保险公司收取了保费但未提供相应的保险服务（即未出具保单），则保险公司获得了不应得的利益。
   • 在这种情况下，您也可以以“不当得利”为案由，要求保险公司返还已支付的保费。

综上所述，您可以根据具体情况选择“合同违约”或“不当得利”作为案由来主张您的权利。如果保险公司拒绝返还费用，您可以通过法律途径维护自己的合法权益。如有需要，您可以进一步向我咨询具体的法律程序和诉讼策略。