树木被他人砍伐，赔偿的法律依据主要依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的相关规定。以下是对该问题的详细解答：

1. 赔偿依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的规定，侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他合理方式计算。对于被砍树木，若有市场价格，可参照同种类、同规格树木在当地市场的交易价格确定赔偿金额。
   • 如果难以直接确定市场价格，可能需要通过专业的鉴定评估机构，对树木的价值进行评估，综合考虑树木的品种、树龄、生长状况、用途等因素，得出合理的价值评估结论作为赔偿依据。

2. 赔偿范围：

   • 树木本身的价值：这是赔偿的主要部分，包括树木的市场价格以及可能存在的特殊价值（如珍稀树种、经济林木等）。
   • 其他直接损失：如因树木被砍导致的土地受损、重新种植所需的费用等。
   • 间接损失：在某些情况下，如果树木具有预期的经济收益（如果树正处于盛果期），这部分预期收益也可以纳入赔偿范围。

3. 赔偿流程：

   • 首先，需要证明树木的归属，可以通过产权证明、林权证等材料来证实。
   • 接着，计算赔偿金额，包括树木的价值和其他相关损失。
   • 然后，与侵权人进行协商，要求其恢复原状或支付赔偿款。
   • 如果双方无法达成一致，可以向法院提起民事诉讼，通过法律途径来维护自己的合法权益。

4. 证据保留：

   • 在整个过程中，保留好相关证据至关重要。如现场照片、证人证言、树木的购买凭证、评估报告等，这些证据在协商或诉讼时将起到关键作用。

综上所述，树木被他人砍伐时，赔偿的法律依据主要依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的相关规定。在寻求赔偿时，应明确树木的归属、计算赔偿金额、与侵权人协商，并在必要时通过法律途径来维护自己的合法权益。