在交通事故中，关于起诉的对象，既可以起诉司机也可以起诉保险公司。这是因为，在交通事故中，肇事司机和保险公司都应当承担相应的赔偿责任。

首先，根据规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。这意味着，如果事故造成的损失在保险责任限额内，保险公司应当承担赔偿责任。因此，在起诉时，可以将保险公司作为被告之一。

同时，肇事司机作为事故的直接责任人，也应当承担相应的赔偿责任。如果事故是由于司机的过错导致的，那么司机需要承担相应的民事责任，包括赔偿受害人的损失。因此，在起诉时，也可以将司机作为被告之一。

在具体操作中，如果事故轻微且无人员伤亡，双方当事人可以先自行协商损害赔偿事宜。如果协商不一致或者事故较为严重，当事人可以向公安机关交通管理部门申请调解，或者直接向人民法院提起民事诉讼。在提起诉讼时，需要根据谁主张谁举证的原则，向法院提交相关的证据材料，以证明自己的主张。

总的来说，交通事故起诉的对象既可以是司机也可以是保险公司，具体取决于事故的情况和责任划分。在起诉前，建议当事人先了解相关的法律法规和程序规定，以便更好地维护自己的合法权益。