检察院不起诉案件，可以对没收违法所得建议办案公安机关处理。具体分析如下：

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定：“对于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，人民检察院可以作出不起诉决定”。同时，该法第一百七十七条第三款规定：“人民检察院决定不起诉的案件，应当同时对侦查中查封、扣押、冻结的财物解除查封、扣押、冻结。对被不起诉人需要给予行政处罚、处分或者需要没收其违法所得的，人民检察院应当提出检察意见，移送有关主管机关处理。有关主管机关应当将处理结果及时通知人民检察院”。

由此可见，对于检察院决定不起诉的案件，如果需要对被不起诉人的违法所得进行没收，人民检察院应当提出检察意见，并移送有关主管机关，即办案公安机关处理。这是人民检察院在行使不起诉决定权的同时，依法对涉案财物进行后续处理的一种方式。

因此，检察院在不起诉案件中，确实可以建议办案公安机关对没收违法所得进行处理。如果你对此类问题有进一步的疑问或需要更详细的法律解释，可以直接向我咨询。