关于“当场翻桌子谁来承担后果”这个问题，我们首先要明确翻桌子的行为性质及其可能引发的法律后果。
结论前置：当场翻桌子的行为，根据具体情况，可能由行为人自己承担后果，也可能涉及到其他相关责任人的责任。具体责任分配需根据事件的具体情节、损害后果以及相关法律法规来判断。
分析说明：
行为人责任：
- 如果翻桌子的行为是出于个人情绪或故意为之，且该行为导致了财产损失或人身伤害，那么行为人自己将需要承担相应的法律责任。这可能包括赔偿损失、承担医疗费用等。
- 在某些情况下，如果翻桌子的行为被认定为寻衅滋事或扰乱公共秩序，行为人还可能面临行政处罚或刑事责任。
场所责任：
- 如果翻桌子的行为发生在公共场所，如餐厅、酒吧等，且该场所的管理方或经营者未能尽到合理的安全保障义务，导致损害后果的发生或扩大，那么场所管理方或经营者也可能需要承担一定的责任。
- 例如，如果餐厅的桌子不稳固，存在安全隐患，而餐厅未及时发现并采取措施，导致客人翻桌受伤，那么餐厅就需要承担相应的赔偿责任。
其他责任人责任：
- 在某些情况下，翻桌子的行为可能与其他人的过错或行为有关。例如，如果某人故意挑衅或激怒行为人，导致行为人情绪失控翻桌，那么挑衅者也可能需要承担一定的责任。
法律建议：
- 在面对类似情况时，建议首先保持冷静，避免情绪失控导致不必要的法律纠纷。
- 如果不幸发生翻桌子等意外事件，应及时收集证据，如现场照片、视频、目击者证言等，以便后续维权或处理纠纷。
- 如果涉及赔偿问题，建议双方先尝试通过协商解决；协商不成时，可以寻求法律援助或向法院提起诉讼。
综上所述，当场翻桌子的后果需要根据具体情况来判断。在处理此类纠纷时，应综合考虑行为人的过错、场所的责任以及其他相关因素，以确定责任的承担。如果你有更具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。