如申请人提交的被申请人地址不对导致文书被退回，申请人应当重新确认被申请人的准确地址，并及时向法院或相关机构提交更正后的地址信息。具体分析如下：

一. 重新确认被申请人地址

• 申请人应当立即重新核实被申请人的准确地址，可以通过多种途径进行确认，如查询公开信息、联系被申请人或其代理人等。
• 例如，如果申请人是通过网络检索到的被申请人地址，可能会因为信息更新不及时而导致地址错误。此时，申请人应当通过其他渠道进行验证。

二. 向法院或相关机构提交更正后的地址

• 确认被申请人准确地址后，申请人应当及时向法院或相关机构提交更正后的地址信息，并说明之前地址错误的原因。
• 根据《民事诉讼法》的相关规定，当事人应当如实提供自己的送达地址，如果地址发生变更，应当及时告知法院或相关机构。虽然该法条未直接涉及地址错误导致文书被退回的情况，但提供了当事人应当如实提供地址并告知变更的义务，由此可以推断出，地址错误时，当事人有义务进行更正。

三. 关注后续处理情况

• 提交更正后的地址信息后，申请人应当密切关注法院或相关机构的后续处理情况，确保文书能够顺利送达被申请人。
• 如果法院或相关机构要求申请人提供其他证明材料或进行其他操作，申请人应当积极配合并按时完成。

我建议：申请人在提交任何法律文书或申请前，都应当仔细核对被申请人的地址信息，确保准确无误。如因地址错误导致文书被退回，应当立即采取上述措施进行更正，并密切关注后续处理情况。如有进一步需要，您可以继续咨询我。