针对“原告是公职人员，案件审理中发现其存在违纪行为，如何处理”这一问题，以下是我的详细解答：

1. 首先明确法律原则：在案件审理过程中，如果发现原告存在违纪行为，应首先遵循“依法独立公正行使审判权”的原则，确保案件的公正、公平、公开审理。法院的职责是依据事实和法律进行裁判，不应因原告的公职身份或其违纪行为而影响对案件的公正审理。

2. 区分违纪行为与案件关联：

   • 如果原告的违纪行为与案件本身没有直接关联，即违纪行为并非案件争议的一部分，那么法院应继续按照正常程序审理案件，对原告的诉讼请求进行裁决。
   • 如果原告的违纪行为与案件有直接关联，例如违纪行为是案件争议的核心或关键证据，那么法院需要综合考虑违纪行为对案件的影响，并依据相关法律法规进行裁决。

3. 处理违纪行为的途径：

   • 法院可以将发现的违纪行为线索移送至相关纪检监察机关或公职人员管理部门，由这些机关依法对原告进行纪律处分或行政处理。
   • 如果原告的违纪行为涉嫌犯罪，法院应及时将案件线索移送至检察机关，由检察机关依法进行立案侦查。

4. 确保程序公正：在处理原告违纪行为的同时，法院应确保整个诉讼程序的公正性。包括保障原告的诉讼权利，如申请回避、举证、质证等，以及确保裁判结果的公正性和合理性。

5. 加强监督与公开：为增强司法透明度和公信力，法院可以加强对案件审理过程的监督，并依法公开案件信息，接受社会监督。这有助于确保案件的公正审理，并维护司法权威。

综上所述，当原告为公职人员且在案件审理中发现其存在违纪行为时，法院应依法独立公正行使审判权，区分违纪行为与案件的关联程度，并依法处理违纪行为。同时，应确保诉讼程序的公正性和裁判结果的合理性，加强监督与公开，以维护司法公正和权威。