纪监委在留置结果前夕未通知退违纪款，并不意味着该款项就自动转化为犯罪款。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 违纪款与犯罪款的界定

1. 违纪款：通常是指违反党纪政纪规定所取得的款项，但尚未达到犯罪的程度。
2. 犯罪款：则是指涉嫌刑事犯罪，如贪污、受贿等所得款项，需要依法追究刑事责任。

• 例如，某公务员违规收取了礼品礼金，这首先被视为违纪款，但如果查证其存在受贿的犯罪事实，则该款项可能被认定为犯罪款。

二. 纪监委的职责与程序

1. 纪监委的职责：包括监督、执纪、问责等，对于涉嫌违纪违法的行为进行调查处理。
2. 处理程序：在调查过程中，纪监委会根据事实、证据以及相关法律法规，对涉案款项进行性质认定，并依法作出处理决定。

• 例如，纪监委在调查某官员的违纪行为时，会收集证据，对涉案款项进行审查，最终根据调查结果作出是否构成违纪或犯罪的判断。

三. 通知退款的意义与时机

1. 通知退款的意义：是纪监委在调查过程中，根据初步掌握的情况，要求涉案人员退还违纪所得的一种措施。
2. 通知退款的时机：并非固定不变，而是根据案件调查进展和实际情况来决定。在留置结果前夕未通知退款，并不意味着款项性质已经改变。

• 例如，纪监委可能在调查初期就通知涉案人员退款，也可能在调查深入后，根据掌握的更多证据来作出退款要求。

综上所述，纪监委在留置结果前夕未通知退违纪款，并不直接决定该款项的性质是违纪款还是犯罪款。款项的性质需要根据纪监委的调查结果以及相关法律法规来最终确定。因此，不能简单地因为未通知退款就认为款项已经转化为犯罪款。如有进一步需要，您可以继续咨询我。