公转私一年内未还，可能涉及挪用资金或者职务侵占等违法行为，需要承担相应的法律责任。具体分析如下：

一. 公转私的法律风险

1. 挪用资金：如果公司员工或管理人员，利用职务上的便利，将公司资金挪作私用，且数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，可能构成挪用资金罪。根据《刑法》第二百七十二条，挪用资金罪的处罚包括有期徒刑、拘役以及罚金等。

2. 职务侵占：如果公司员工或管理人员，利用职务上的便利，将公司资金非法占为己有，数额较大的，可能构成职务侵占罪。根据《刑法》第二百七十一条，职务侵占罪的处罚同样包括有期徒刑、拘役以及罚金等，且数额巨大的，处罚更为严厉。

二. 法律责任

• 刑事责任：如构成挪用资金罪或职务侵占罪，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役以及罚金等。具体刑罚的轻重，将依据挪用或侵占的资金数额、持续时间、用途以及是否归还等因素来确定。
• 民事责任：除了刑事责任外，还可能承担民事责任，如赔偿公司因此遭受的损失等。

三. 我的建议

• 及时归还：如果已经将公司资金挪作私用，应尽快归还，以避免可能的法律风险。
• 咨询专业意见：如果不确定自己的行为是否构成违法，或者如何处理当前的法律困境，建议尽快咨询专业律师的意见。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。