农民自留地被挖鱼塘可能违法，具体取决于是否获得批准以及是否符合相关规定。

一. 合法情况

1. 经过批准：如果农民在自留地上挖鱼塘已经经过了相关农业部门或土地管理部门的批准，并且符合土地利用总体规划和相关农业产业发展政策，那么这种行为通常是合法的。农民在获得批准后，按照要求进行开挖和养殖活动，即视为合法利用土地。

二. 违法情况

1. 未经批准擅自开挖：如果农民未经合法审批程序，擅自在自留地上挖鱼塘，将违反土地管理相关法律法规。因为随意改变土地用途可能会破坏土地资源和生态环境，影响农业生产和土地的可持续利用。

2. 占用基本农田：特别需要注意的是，如果农民的自留地被划定为永久基本农田，那么根据《中华人民共和国土地管理法》及《基本农田保护条例》的规定，是明确禁止占用永久基本农田发展林果业和挖塘养鱼的。在这种情况下，挖鱼塘将是违法的。

3. 构成非法占用耕地罪：如果私自挖鱼塘数量较大，造成耕地大量毁坏的，还可能构成非法占用耕地罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，违反土地管理法规，非法占用耕地等农用地并改变其用途，数量较大且造成耕地大量毁坏的，将面临刑事处罚。

三. 建议与注意事项

1. 咨询相关部门：在计划挖鱼塘之前，农民应务必咨询当地乡镇政府或土地管理部门，了解相关政策和规定，确保自己的行为合法合规。

2. 保护耕地资源：耕地是宝贵的农业资源，开挖鱼塘会破坏土地的耕作层，给农田造成永久性损害。因此，农民应尽量避免在耕地上挖鱼塘，特别是基本农田。

3. 遵守法律法规：在挖鱼塘的过程中，农民应严格遵守相关法律法规和政策规定，不得擅自改变土地用途或违反生态保护要求。

综上所述，农民在自留地上挖鱼塘的合法性需要根据具体情况来判断。在规划挖鱼塘时，务必遵守相关法律法规和政策规定，确保行为的合法性并避免触犯法律。如有进一步需要，您可以继续咨询我。