对于交通事故人员受伤5000元以内是否可以走简易流程，这主要取决于具体的法律规定和实际情况。以下是对此问题的详细分析：
法律规定：不同地区对于交通事故简易处理的规定可能有所不同。一般来说，如果交通事故造成的损失较小，且双方当事人对事故责任、赔偿金额等无异议，那么是可以选择简易流程进行处理的。但是，具体是否适用简易流程，以及简易流程的具体操作方式，都需要参照当地的相关法律法规。
实际情况：即使法律规定了简易流程，但在实际操作中，还需要考虑一些具体因素。比如，双方当事人是否都同意走简易流程；事故责任是否清晰明确，无争议；以及受伤人员的伤情是否确实轻微，赔偿金额是否在双方都能接受的范围内等。
建议：如果你所在的地区有相关的简易处理规定，且你的事故情况符合简易处理的条件，那么你可以尝试与对方当事人协商，选择走简易流程。但在此过程中，一定要确保自己的权益得到保障，比如可以通过签订书面协议等方式，明确双方的权利和义务。
注意事项：即使选择了简易流程，也要保留好所有相关的证据材料，如事故现场照片、医疗记录、费用清单等。这些证据在后续如果需要进行法律程序时，将起到至关重要的作用。
综上所述，交通事故人员受伤5000元以内是否可以走简易流程，需要具体根据当地的法律规定和实际情况来判断。如果你对此有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。