在代为接受转账的人与被执行人存在特定法律关系，如委托代理关系，且其未将款项转交给被执行人，导致债权人权益受损的情况下，可以追加其为被执行人。具体分析如下：
一. 代为接受转账的人与被执行人的法律关系
委托代理关系：如果代为接受转账的人是基于被执行人的委托而接收款项，那么他们之间存在委托代理关系。根据这种法律关系，代理人有义务将接收的款项转交给委托人（即被执行人）。
未履行转交义务：如果代理人未将接收的款项转交给被执行人，而是擅自占有或使用，那么这种行为就构成了对委托人（即被执行人）的违约，也可能损害了债权人的利益。
二. 追加为被执行人的条件
损害债权人利益：代为接受转账的人未将款项转交给被执行人，导致债权人无法从被执行人处获得应有的款项，从而损害了债权人的利益。
法律关系的证明：需要证明代为接受转账的人与被执行人之间存在委托代理等特定法律关系，以及代理人未履行转交义务的事实。这通常需要通过相关的证据材料，如委托合同、转账记录、通信记录等来进行证明。
三. 法律依据
虽然《中华人民共和国公司法》第二十条主要规定了公司股东不得滥用股东权利损害公司债权人利益，但在本问题中，该法条并不直接适用。然而，从法律原理上讲，任何违反诚实信用原则，损害他人合法权益的行为，都应承担相应的法律责任。因此，在代为接受转账的人未履行转交义务，导致债权人利益受损的情况下，可以依据相关法律法规（如《中华人民共和国民法典》中关于委托代理、违约责任等的规定）追究其法律责任，包括将其追加为被执行人。
我建议，在实际操作中，应首先通过法律途径确认代为接受转账的人与被执行人之间的法律关系，以及代理人未履行转交义务的事实。然后，根据相关法律法规的规定，向法院申请追加其为被执行人，以维护债权人的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。