在刑事案件中，追加被告人通常发生在以下几种情况：
共同犯罪案件中遗漏同案犯：
- 在共同犯罪案件中，如果起诉时遗漏了应当追究刑事责任的同案犯，法院可以在审理过程中追加被告人。例如，在一起盗窃案中，如果起诉书只指控了实施盗窃行为的人，而遗漏了负责望风或接应的同伙，法院在审理过程中发现这一遗漏后，可以追加这些同伙为被告人。
发现新的犯罪事实或证据指向其他人员：
- 在案件审理过程中，如果发现了新的犯罪事实或证据，这些事实或证据指向了原本未被指控的人员，且这些人员应当承担刑事责任，法院也可以追加他们为被告人。比如，在一起诈骗案中，原本只指控了主犯，但在审理过程中发现了其他共犯的参与证据，法院可以追加这些共犯为被告人。
被害人或检察机关提出追加被告人的申请：
- 被害人或检察机关在案件审理过程中，如果认为有必要追加被告人，可以向法院提出申请。法院在审查申请后，如果认为申请有理有据，且符合追加被告人的条件，可以追加被告人。例如，被害人发现还有其他人员参与了犯罪行为，且这些人员应当承担刑事责任，可以向法院提出追加被告人的申请。
追加被告人的法律程序与注意事项：
- 法律程序：追加被告人通常需要通过法院进行，由法院根据案件情况和相关法律规定作出决定。在追加被告人前，法院会进行必要的调查和审查，以确保追加的合法性和合理性。
- 注意事项：
- 证据充分性：追加被告人需要有充分的证据支持，不能仅凭猜测或怀疑。证据应当能够证明被追加的被告人确实参与了犯罪行为，且应当承担刑事责任。
- 程序合法性：追加被告人的程序必须合法，不能违反相关法律规定。例如，不能在未经法院审查的情况下擅自追加被告人，也不能在不符合追加条件的情况下强行追加。
- 被告人权益保护：在追加被告人的过程中，应当充分保护被告人的合法权益。例如，应当及时通知被追加的被告人参加庭审，保障其辩护权等。
可能面临的法律后果：
- 如果追加被告人成功，被追加的被告人将面临与原被告人相同的刑事责任追究。他们有权进行辩护，并可以提出自己的证据和理由来反驳指控。
- 如果追加被告人不成功，即法院认为不符合追加条件或证据不足，那么被追加的人员将不会被追究刑事责任。但原案件的审理和判决将不受影响。
建议：
- 如果您在刑事案件中遇到需要追加被告人的情况，建议及时咨询专业律师，了解具体的法律程序和注意事项。
- 在准备追加被告人的申请时，务必确保证据充分、程序合法，以充分保障自己的合法权益。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。