未经电影著作权人同意改编成舞剧侵犯了电影著作权人的改编权。以下是对此问题的详细分析：
一. 改编权的定义与性质
根据《中华人民共和国著作权法》第十条第（十四）项的规定，改编权是指著作权人享有的，对现有作品进行改变，创作出具有独创性的新作品的权利。这是著作权人的一项重要财产权，允许著作权人对原作品进行创新和改造。
二. 改编权的行使与限制
著作权人行使改编权：著作权人可以亲自进行改编，也可以授权他人进行改编。但无论哪种方式，改编后的新作品必须具有独创性，而不仅仅是原作品的简单复制或模仿。
改编权的限制：虽然改编权赋予了著作权人对原作品进行改编的权利，但这种改编必须尊重原作品的著作权。改编后的新作品不得侵犯原作品的著作权，包括但不限于原作品的署名权、修改权、保护作品完整权等。
三. 未经许可改编的法律后果
构成侵权行为：若未经电影著作权人许可，擅自将电影改编成舞剧，则可能构成对电影著作权人改编权的侵犯。这种行为违反了《中华人民共和国著作权法》的相关规定，属于侵权行为。
法律责任：侵权者可能需要承担停止侵害、消除影响、公开赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。具体责任形式将根据侵权行为的性质、情节以及给著作权人造成的损害程度等因素来确定。
四. 案例分析
以芭蕾舞剧《红色娘子军》为例，该芭蕾舞剧是中国芭蕾舞团根据梁信先生的电影剧本《红色娘子军》改编而成。在这部芭蕾舞剧中，既包含了原电影剧本的部分内容，又加入了新的芭蕾舞剧本内容。根据《中华人民共和国著作权法》第十三条的规定，改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。因此，中国芭蕾舞团在改编过程中需要尊重原电影剧本的著作权，否则将可能构成侵权。
我的建议：在改编他人作品时，务必先获得原作品著作权人的许可，并明确双方的权利义务关系，以避免可能的法律纠纷。如有进一步需要，您可以继续咨询我。