名片上写“董事副总”是可以的，但具体是否合适需根据名片持有人的实际职位和公司情况来确定。

一. 名片职位的灵活性

• 名片作为个人身份和职位的展示工具，其上的职位名称并没有严格的法律规定，因此“董事副总”这样的职位名称在法律上并无不妥。

二. 职位名称与实际职位的对应关系

1. 若实际担任董事和副总两个职位：如果名片持有人确实在公司中同时担任董事和副总两个职位，那么将这两个职位合并写为“董事副总”是合理的，既能简洁明了地展示其职位，又能避免名片过于冗长。
2. 若只担任其中一个职位：如果名片持有人只担任董事或副总中的一个职位，却将名片写为“董事副总”，则可能给人造成误解，甚至可能涉及虚假宣传或误导性陈述的问题。在这种情况下，建议名片持有人根据实际职位来准确填写名片。

三. 公司文化和行业惯例的考虑

• 不同的公司和行业对于名片上的职位名称可能有不同的要求和惯例。有些公司可能更倾向于使用正式的职位名称，而有些公司则可能更加灵活。因此，在决定名片上的职位名称时，也需要考虑公司文化和行业惯例的因素。

我的观点：名片上写“董事副总”在法律上并无不妥，但具体是否合适还需根据名片持有人的实际职位、公司文化以及行业惯例来综合考虑。如果名片持有人确实同时担任董事和副总两个职位，且公司文化和行业惯例允许这样的职位名称，那么“董事副总”是一个简洁明了的职位名称选择。反之，如果只担任其中一个职位或公司文化和行业惯例有特别要求，则应准确填写名片上的职位名称。如有进一步需要，您可以继续咨询我。