一般情况下，上学中间自愿退学后，是不能回原单位的。下面我根据相关法律法规为你详细分析：

一. 自愿退学的法律性质

• 自愿退学通常意味着你主动放弃了在原单位（学校）接受教育的权利，这是一种单方面的法律行为，即你作为学生，单方面解除了与学校之间的教育合同关系。

二. 退学后的法律后果

• 根据一般的教育制度和法律规定，一旦你自愿退学，学校通常会注销你的学籍，这意味着你与学校的法律关系（特别是教育合同关系）已经终止。
• 在这种情况下，你不再享有原学校学生的权利，包括接受教育的权利、使用学校资源的权利等。

三. 能否回原单位的法律分析

• 原则上不能回原单位：由于你已经自愿退学，且学校已经注销了你的学籍，因此你与学校的法律关系已经不存在。在没有特殊法律规定或学校政策允许的情况下，你通常不能再次成为该学校的学生。
• 特殊情况可能存在：然而，也存在一些特殊情况。例如，如果学校有特殊政策允许退学学生重新入学，或者你在退学后通过某种方式（如重新申请、转学等）获得了学校的录取资格，那么你可能有机会再次回到原单位。但这些都需要依据具体的学校政策或法律规定来确定。

四. 建议

• 如果你确实希望回到原单位继续学习，我建议你首先咨询学校的招生办公室或相关部门，了解是否有重新入学的政策或途径。
• 同时，你也可以考虑通过其他方式继续你的学业，如转学、参加成人教育等。

综上所述，上学中间自愿退学后，一般情况下是不能回原单位的。但具体情况还需根据学校的政策和法律规定来确定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。