针对您提出的问题，关于刑事案件中受害者是退休人员但仍在工作的情况下如何计算赔偿，特别是误工费的计算，我可以为您提供以下详细解答：

首先，明确一点，误工费的计算并不直接取决于受害者的年龄或是否退休，而是取决于受害者是否因伤害而实际耽误了工作并导致了收入的减少。这是我国法律对于误工费赔偿的基本原则。

对于退休人员来说，尽管他们已经退休，但如果他们仍然在从事有收入的工作，并且因刑事案件受到了伤害导致无法继续工作，那么他们就有权要求赔偿误工费。具体计算方法如下：

1. 固定收入的情况：

   • 如果受害者在受伤前有固定的收入，那么误工费应该按照其受伤前的固定工资来计算。
   • 受害者需要提供相关的收入发放证明、银行流水、微信转账记录、工资签收证明或用人单位的证明等，以证实其固定收入情况。

2. 无固定收入的情况：

   • 如果受害者没有固定收入，但其最近三年有平均收入，那么误工费应该按照其最近三年的平均收入来计算。
   • 受害者需要尽可能提供相关的收入证明，如收入发放证明、银行流水等，以形成完整的证据链，充分证明其收入情况。
   • 如果受害者无法提供最近三年的平均收入证明，那么可以参照受诉法院所在地相同或相近行业上一年度职工的平均工资来计算误工费。

3. 举证责任：

   • 受害者需要承担举证责任，证明其确实因伤害而耽误了工作并导致了收入的减少。
   • 如果受害者无法提供充分的证据来支持其误工费的主张，那么其误工费请求可能会得不到法院的支持。

综上所述，对于刑事案件中受害者是退休人员但仍在工作的情况下，误工费的计算应该根据其是否实际耽误了工作并导致了收入的减少来确定。受害者需要提供充分的证据来支持其误工费的主张，并按照上述方法计算具体的赔偿金额。