您好，关于您提出的“下班往反方向的市场买菜返回受伤算工伤吗”的问题，我根据相关法律法规和实际情况，为您提供以下详细解答：
首先，我们需要明确《工伤保险条例》中关于工伤认定的相关规定。根据该条例，职工在上下班途中，受到非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害的，可以被认定为工伤。这是工伤认定的一个关键条件。
针对您的情况，下班往反方向的市场买菜，然后返回途中受伤，我们需要分析以下几点：
是否属于上下班途中：从广义上讲，您在下班后前往市场买菜，然后返回住处，可以视为下班途中的一部分。但是，这需要满足“合理时间、合理路线”的要求。如果买菜地点与您的住处或工作地相距甚远，或者您绕了很远的路去买菜，那么可能就不符合“合理路线”的要求。
受伤原因：根据《工伤保险条例》，只有受到非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害的，才能被认定为工伤。如果您是在买菜过程中与人发生口角、摔伤跌伤等，或者是因为其他原因（如自身疾病、自杀自残等）导致的伤害，那么是不能被认定为工伤的。
责任判定：如果您是在交通事故中受伤，那么还需要判断您是否承担主要责任。如果您承担主要责任，那么也是不能被认定为工伤的。
综上所述，下班往反方向的市场买菜返回受伤是否能算工伤，取决于多个因素。如果您满足“合理时间、合理路线”的要求，且受伤是因为非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通、客运轮渡、火车事故导致的，那么您是有可能被认定为工伤的。但是，如果您是因为其他原因导致的伤害，或者您承担了事故的主要责任，那么您是不能被认定为工伤的。
希望这个解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。