交通肇事案被害人家属放弃治疗不能中断刑法因果关系。具体分析如下：

在交通肇事案中，若被害人家属放弃治疗，这一行为通常不会被视为能够中断先前的刑法因果关系的介入因素。刑法因果关系的判断，主要基于行为人的行为与危害结果之间是否存在直接的、必然的联系。

1. 从因果关系角度分析：

   • 交通肇事行为本身已经对被害人造成了重伤或生命危险，这是先前的行为所确立的因果关系。
   • 被害人家属放弃治疗，虽然可能对被害人的死亡有一定影响，但这并不足以中断原先的因果关系。因为即便没有家属的放弃治疗，被害人也可能因伤势过重而死亡。

2. 从介入因素的性质分析：

   • 被害人家属放弃治疗这一行为，虽然是一个新的介入因素，但它并不具有异乎寻常的性质，也不能独立引起被害人死亡的结果。
   • 在很多情况下，家属放弃治疗可能是出于经济压力、治疗无望等多重考虑，这些并不构成异常的介入因素。

3. 从法律规定和司法实践分析：

   • 根据相关法律规定，交通肇事致人重伤或死亡，且负事故全部或主要责任的，可能构成交通肇事罪。
   • 在司法实践中，对于被害人家属放弃治疗导致被害人死亡的情况，通常会综合考虑交通肇事行为与被害人死亡之间的因果关系，而不会因为家属的放弃治疗行为就中断原先的因果关系。

4. 特殊情况下的考虑：

   • 当然，也存在一些特殊情况，比如被害人在交通肇事中只是轻微受伤，但因家属放弃治疗而导致死亡的。在这种情况下，家属的放弃治疗行为可能对死亡结果有更大的影响，但这需要具体案件具体分析。

综上所述，交通肇事案被害人家属放弃治疗不能中断刑法因果关系。在判断刑法因果关系时，应综合考虑交通肇事行为本身、被害人的伤势情况、家属放弃治疗的原因和性质等多重因素。若您有相关法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。