抖音发布民事纠纷作品是否违规，取决于作品的具体内容。如果作品内容涉及对他人的侮辱、诽谤、不实信息散布等，那么这种行为是违规的，甚至可能构成名誉侵权。

分析说明：

1. 名誉权受法律保护：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事主体的人格权，包括名誉权，都受法律保护。任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。
2. 侵权行为的认定：在抖音等社交平台上发布涉及民事纠纷的作品时，如果配发的文字或视频内容使用了不文明语言、侮辱性词汇或散布了不实信息，且这些内容对他人名誉造成了损害，那么这种行为就可能构成名誉侵权。
3. 法律后果：一旦构成名誉侵权，侵权人可能需要承担停止侵害、消除影响、恢复名誉、赔礼道歉等民事责任。在严重情况下，还可能面临法律诉讼和赔偿。

举例说明：

比如，某人因民事纠纷而在抖音上发布了一段视频，视频中指责对方为“无赖”、“伪造公章”等，并配以侮辱性词汇。这种行为就很可能构成名誉侵权，因为视频内容已经对对方的名誉造成了损害。

行动建议：

1. 谨慎发布：在发布涉及民事纠纷的作品时，务必谨慎考虑内容是否合法、合规，避免使用侮辱性词汇或散布不实信息。
2. 尊重他人：尊重他人的名誉权，不恶意攻击或诋毁他人。
3. 合法维权：如果遇到民事纠纷，建议通过合法途径解决，如协商、调解、诉讼等，而不是在社交平台上发泄情绪或散布不实信息。

总之，抖音发布民事纠纷作品是否违规，关键看作品内容是否侵犯了他人的名誉权。在发布作品时，务必遵守法律法规，尊重他人的合法权益。