“砍了3刀”的立案标准并不是单纯由砍刀的次数来决定的，而是需要根据实际情况，结合法律法规来判断。

首先，从刀具的角度来看，如果使用的是管制刀具，并且造成了伤害，那么无论砍了多少刀，都有可能构成犯罪。管制刀具的认定标准包括刀尖角度、刀身长度等因素，具体可参考公安部发布的《管制刀具认定标准》。

其次，从行为结果来看，如果“砍了3刀”导致了他人受伤，甚至构成了轻伤、重伤或死亡，那么根据《刑法》的相关规定，行为人就有可能涉嫌故意伤害罪。例如，在上述提到的案例中，男子因一言不合连砍妻子3刀，导致妻子受伤，最终因涉嫌故意伤害罪被检方批捕。

此外，立案标准还会受到其他因素的影响，如行为人的主观故意、行为人与受害人的关系、案发时的具体情况等。因此，在具体案件中，需要综合考虑各种因素来判断是否达到立案标准。

总的来说，“砍了3刀”并不是立案的唯一标准，而是需要结合刀具类型、行为结果以及其他相关因素来综合判断。如果遇到了类似的情况，建议及时咨询专业律师或相关机构，以便更好地了解自己的权利和义务。