买猫如果证书造假，可以要求退款。具体分析如下：

1. 合同违约角度：

   • 当购买猫咪时，如果双方明确约定了猫咪必须附带真实有效的证书，那么卖家提供造假证书就构成了合同违约。
   • 在这种情况下，买家有权要求卖家承担违约责任，包括但不限于退款、赔偿损失等。

2. 消费者权益保护角度：

   • 卖家提供造假证书，涉嫌欺诈消费者，侵犯了消费者的知情权和公平交易权。
   • 根据《消费者权益保护法》的相关规定，消费者有权要求退货、退款，并可以要求卖家赔偿损失，包括但不限于购买猫咪的价款、因购买猫咪而产生的其他合理费用等。

3. 证据收集与维权途径：

   • 买家在发现证书造假后，应及时收集相关证据，如购买合同、造假证书、与卖家的沟通记录等。
   • 买家可以通过与卖家协商、向消费者协会投诉、向法院提起诉讼等途径来维护自己的合法权益。

综上所述，买猫时如果发现证书造假，买家可以要求退款，并可以根据具体情况选择通过合同违约或消费者权益保护等法律途径来维护自己的权益。如果卖家拒绝退款或协商不成，买家可以考虑通过法律手段来解决问题。