买了假证，一般情况下是可以退回去的，但具体能否退货以及退货后的法律后果，需根据购买渠道、是否知情及使用情况等因素综合判断。以下从不同角度为你详细分析：
一、从民事法律关系角度
合同关系：
- 如果你与卖家之间形成了买卖合同关系，而卖家提供的商品（假证）不符合合同约定的质量标准或存在欺诈行为，你有权根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，要求解除合同并退货退款。
- 法律依据：《民法典》第五百六十三条，有下列情形之一的，当事人可以解除合同：…（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的…。以及第五百七十七条，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
消费者权益保护：
- 如果你作为消费者购买了假证，且卖家存在欺诈行为，你还可以根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定，要求卖家承担惩罚性赔偿责任，即“退一赔三”，且赔偿金额不足五百元的，为五百元。
- 法律依据：《消费者权益保护法》第五十五条，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。
二、从刑事法律关系角度
购买假证的刑事风险：
- 需要注意的是，购买假证本身可能构成违法行为，甚至可能触犯刑法。如果购买的假证是用于非法目的，如伪造国家机关证件、身份证件等，那么购买行为就可能构成犯罪。
- 法律依据：《中华人民共和国刑法》第二百八十条，伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章罪…以及伪造、变造、买卖身份证件罪等。
退货后的法律后果：
- 即使你选择将假证退回，如果卖家已经构成犯罪，你作为购买者也可能因知情或参与而受到牵连。因此，在退货的同时，建议你及时向公安机关报案，以证明自己的清白并协助打击犯罪。
三、实际操作建议
收集证据：
- 在退货前，务必收集好所有与购买假证相关的证据，如聊天记录、转账记录、假证实物等，以便在需要时证明自己的权益。
与卖家协商：
- 尝试与卖家协商退货退款事宜，明确表达自己的诉求和理由。如果卖家同意退货，应要求其提供退货地址和退款方式，并保留好相关证据。
寻求法律帮助：
- 如果卖家拒绝退货或协商无果，你可以考虑寻求法律帮助。可以向我咨询具体的法律策略和维权途径，或者向当地消费者协会、市场监管部门等机构投诉举报。
总结来说，买了假证后能否退回去取决于多种因素。从民事法律关系角度看，你有权要求退货退款；但从刑事法律关系角度看，购买假证本身可能构成违法行为。因此，在处理此类问题时，建议你谨慎行事，及时收集证据并寻求法律帮助。如果你有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。