在交通事故中，当双方被认定为同等责任时，是否需要取得受害方的谅解书，这是一个涉及多个层面的问题。以下是对此问题的详细解答：

一、核心结论

在交通事故同等责任的情况下，谅解书的需求并非绝对，而是视具体情况而定。若双方能自行协商赔偿等事宜并达成一致，谅解书并非必要。但在涉及保险理赔或刑事诉讼时，谅解书可能会成为影响理赔流程及结果，或量刑的一个重要因素。

二、详细分析

1. 双方协商赔偿：

   • 若双方能够就赔偿等事宜进行友好协商，并达成一致意见，那么谅解书在此情况下并非必须。双方可以按照协商的结果来履行各自的义务，无需额外寻求谅解书的支持。

2. 涉及保险理赔：

   • 在涉及保险理赔的问题上，谅解书可能会产生一定的影响。它是受害方对肇事方谅解的书面文件，能体现肇事方悔悟态度，可能使肇事方在保险理赔中获得更优待遇。然而，谅解书并非决定理赔的唯一因素，保险公司还会根据事故的具体情况、法律法规以及保险合同来进行综合判定。

3. 刑事诉讼中的影响：

   • 在交通事故致人死亡或重伤，且肇事方承担同等责任的情况下，如果受害方出具谅解书，这可以作为法院对肇事方从轻处罚的一个重要依据。谅解书能够体现受害方对肇事方的宽恕与理解，有助于缓解双方之间的矛盾，并可能对肇事方的量刑产生积极影响。
   • 然而，即便没有获得谅解书，只要肇事行为本身符合法律规定的相关条件，肇事方依然需要依法承担相应的刑事责任。法院会结合案件的其他各种情况进行综合判断，确保量刑的公正性。

三、法律建议

• 在交通事故同等责任的情况下，双方应首先尝试通过友好协商来解决赔偿等问题。如果协商不成，可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。
• 如果涉及保险理赔或刑事诉讼，建议肇事方积极与受害方沟通，寻求谅解，并咨询专业律师以了解具体的法律程序和可能的法律后果。
• 无论是否需要谅解书，双方都应遵守法律法规，尊重对方的权益，以和平、理性的方式处理交通事故纠纷。

综上所述，交通事故同等责任下是否需要谅解书，应根据双方协商结果及实际情况来决定。在涉及保险理赔或刑事诉讼时，谅解书可能会成为一个重要的考量因素，但并非决定性的。