关于“恶意传播艾滋病能否起诉5年前的案件”这一问题，首先我们要明确的是，起诉的可能性会受到多种因素的影响，特别是涉及到刑事诉讼中的时效问题，即追诉期限。下面我将从几个关键角度进行分析：

1. 追诉期限的考量：

   • 根据我国刑法的规定，不同的犯罪行为有不同的追诉期限。对于恶意传播艾滋病这样的行为，如果构成犯罪（如故意伤害罪、传播性病罪等，具体罪名需根据案情确定），其追诉期限会根据犯罪情节的严重程度有所不同。
   • 一般情况下，如果犯罪行为未被公安机关立案侦查，且超过了法定的追诉期限，那么原则上就不能再对该行为进行刑事追诉。

2. 案件具体情况的影响：

   • 能否起诉还取决于案件的具体情况，包括但不限于：是否有确凿的证据证明恶意传播行为、被害人的健康状况、犯罪嫌疑人的身份和行踪等。
   • 如果案件在5年前已经由公安机关立案侦查，或者存在其他特殊情况（如犯罪嫌疑人逃避侦查、案件涉及跨国犯罪等），那么追诉期限可能会受到特别规定的影响。

3. 法律途径的建议：

   • 如果你认为自己或他人遭受了恶意传播艾滋病的侵害，并且希望追究犯罪嫌疑人的刑事责任，建议尽快向当地公安机关报案，并提供尽可能详细的证据材料。
   • 如果案件已经超过追诉期限，但你认为仍然有必要追究责任，可以考虑通过民事途径寻求赔偿，或者向相关部门反映情况，以寻求其他形式的救济。

综上所述，恶意传播艾滋病能否起诉5年前的案件，取决于多种因素的综合考量，特别是追诉期限的规定和案件的具体情况。如果你有相关的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。