结论：婚外情中一方将艾滋病传染给另一方，受害方是可以起诉的，但具体起诉的罪名和法律依据需根据实际情况来判断。
分析角度一：故意传播艾滋病的法律定性
若行为人明知自己患有艾滋病或携带艾滋病病毒，故意不采取防范措施而与他人发生性关系，导致他人感染艾滋病的：
- 这种行为可能构成故意伤害罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。如果致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。在此情况下，将艾滋病传染给他人，往往会被视为造成严重后果，从而可能面临较重的刑事处罚。
若行为人以传播艾滋病为目的，故意与他人发生性关系：
- 这种行为还可能构成以危险方法危害公共安全罪，具体取决于行为的具体情况和后果。如果行为人的行为足以危害不特定多数人的生命、健康安全，且造成了严重后果，那么可能会以该罪名被追究刑事责任。
分析角度二：民事赔偿的可行性
- 除了刑事责任外，受害方还可以考虑提起民事诉讼，要求行为人赔偿因感染艾滋病而产生的医疗费、误工费、精神损害抚慰金等损失。
- 在民事诉讼中，受害方需要证明行为人存在过错（如明知自己患病而故意传播），且该过错与受害方的损害结果之间存在因果关系。
分析角度三：实际案例与司法实践
- 在司法实践中，已有因故意传播艾滋病而被追究刑事责任的案例。这些案例通常涉及行为人明知自己患病，却故意不采取防范措施，与他人发生无保护性行为，导致他人感染。
- 法院在判决时，会综合考虑行为人的主观恶意、行为后果以及社会影响等因素，来确定具体的刑罚和民事赔偿责任。
建议与注意事项：
- 及时就医与检测：如果怀疑自己可能因婚外情而感染了艾滋病，应立即就医进行检测，以便尽早确诊并接受治疗。
- 收集证据：在考虑起诉前，应尽可能收集相关证据，如医疗记录、聊天记录、证人证言等，以证明行为人的过错和因果关系。
- 咨询专业律师：由于此类案件涉及复杂的法律问题和医学知识，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
后续行动指导：
- 如果你或你身边的人遇到了类似情况，不要犹豫，直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供详细的法律分析和建议，帮助你维护自己的合法权益。