关于公司给他人担保，担保到期了银行函证里还写着担保信息的问题，我可以给出以下分析：
首先，结论是：担保到期后，银行函证里仍写着担保信息，可能是因为担保责任并未完全解除，或者银行在更新记录方面存在延迟。
接下来，我将从几个角度详细解释：
担保责任未解除：
- 担保合同可能规定了担保期限，但担保到期后，如果债务人未完全履行债务，或者存在其他约定条件未满足，担保人的担保责任可能并未自动解除。
- 在这种情况下，银行作为债权人，有权在函证中继续列明担保信息，以提醒担保人和债务人相关责任的存续。
银行记录更新延迟：
- 银行在处理大量金融业务时，可能会存在记录更新不及时的情况。
- 担保到期后，即使担保责任已经解除，银行也可能因为内部流程或系统原因，未能及时在函证中更新相关信息。
法律或合同约定的特殊情况：
- 某些担保合同可能包含特殊条款，如自动续期、延期还款等，这些条款可能影响担保责任的解除和银行函证的内容。
- 此外，法律也可能对担保责任的解除和银行函证的出具作出特别规定，需要仔细审查相关法律和合同条款。
建议：
- 核查担保合同：首先，建议仔细核查担保合同的条款，特别是关于担保期限、担保责任解除和银行函证出具等方面的约定。
- 与银行沟通：如果担保责任已经解除，但银行函证中仍包含担保信息，建议与银行相关部门进行沟通，了解原因并要求更新记录。
- 法律咨询：如果涉及复杂的法律问题或争议，建议及时咨询专业律师，以便获得更准确的法律意见和解决方案。
希望以上分析能对您有所帮助。如果您还有其他法律问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。