如果借别人的身份证购车，车辆被盗，身份证出借人和车辆实际使用人可能分别承担不同的责任。

一. 对于身份证出借人

1. 法律责任：根据《中华人民共和国居民身份证法》第十六条，出租、出借、转让居民身份证是违法行为，由公安机关给予警告，并处二百元以下罚款，有违法所得的，没收违法所得。因此，身份证出借人可能面临行政处罚。
2. 风险提示：身份证是个人重要证件，出借可能导致个人信息泄露、被用于违法活动等风险。出借人应谨慎考虑，避免出借身份证。

二. 对于车辆实际使用人

1. 车辆被盗责任：车辆被盗通常属于刑事案件，由盗窃者承担刑事责任。但如果车辆实际使用人未能妥善保管车辆，导致车辆被盗，其可能需要对车辆损失承担一定责任。
2. 与身份证出借人的关系：虽然车辆是使用他人身份证购买的，但车辆被盗的责任主要与实际使用人的保管行为有关，与身份证出借人无直接关联。除非身份证出借人在车辆被盗事件中存在过错（如明知车辆将被用于非法活动而仍然出借身份证），否则其不应对车辆被盗承担责任。

三. 综合建议

1. 身份证出借人：应坚决避免出借身份证，以免卷入不必要的法律纠纷和风险。
2. 车辆实际使用人：应妥善保管车辆，加强安全防范，确保车辆安全。同时，应合法使用车辆，避免涉及违法活动。

我建议，身份证出借人和车辆实际使用人都应明确各自的责任和风险，并采取相应措施加以防范。如有进一步需要，您可以继续咨询我。