消防工程师被退回不会直接导致坐牢。针对这个问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 消防工程师被退回的性质

• 消防工程师被退回通常是由于工作表现、能力问题或合同到期等原因，这属于职业关系的正常调整或终止，并不直接涉及犯罪行为。

二. 坐牢的法律依据

• 根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》的相关规定，坐牢（即承担刑事责任）需要满足特定的犯罪构成要件，如违反刑法规定的行为、造成严重后果等。
• 在本题中，消防工程师被退回并不构成违反刑法规定的行为，也没有造成严重后果，因此不符合坐牢的法律条件。

三. 与消防相关的刑事责任

• 虽然消防工程师的工作与消防安全紧密相关，但只有在违反消防管理法规，且经消防监督机构通知采取改正措施而拒绝执行，造成严重后果的情况下，才可能构成犯罪并承担刑事责任（依据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第一百三十九条）。
• 同样的，如果消防工程师在安全事故发生后负有报告职责而不报或谎报，且情节严重，也可能构成犯罪（依据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第一百三十九条之一）。
• 但这些情况都与消防工程师被退回无直接关联。

综上所述，消防工程师被退回不会直接导致坐牢。如果消防工程师在工作中没有违反刑法规定，没有造成严重后果，就不会承担刑事责任。当然，如果消防工程师在工作中存在违法行为，且构成犯罪，那么无论是否被退回，都可能面临坐牢的风险。如有进一步需要，您可以继续咨询我。