在交通事故中，即使受伤者自行出险回家后死亡，如果驾驶员与受伤者负同等责任，那么驾驶员通常不会因此而坐牢。下面我将对此进行详细分析：

一. 责任认定与刑事责任

1. 同等责任的含义：在交通事故中，如果双方被认定为同等责任，意味着双方对事故的发生都有过错，且过错程度相当。
2. 刑事责任的构成：驾驶员是否要承担刑事责任，主要取决于其行为是否构成交通肇事罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，交通肇事罪的构成需要满足一定的条件，如违反交通运输管理法规、发生重大事故、致人重伤、死亡或使公私财产遭受重大损失等，并且这些后果与驾驶员的违章行为之间需要有直接的因果关系。
3. 结合本案：在本案中，受伤者自行出险回家后死亡，且驾驶员与受伤者负同等责任。这意味着驾驶员的违章行为并非导致受伤者死亡的唯一或主要原因，因此，从刑事责任的角度来看，驾驶员通常不会因此而坐牢。

二. 民事赔偿责任

1. 赔偿责任的承担：虽然驾驶员不会因此而坐牢，但如果其违章行为对受伤者的死亡有一定的贡献度，那么驾驶员仍然需要承担相应的民事赔偿责任。
2. 赔偿范围的确定：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条的规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。

综上所述，在交通事故中，如果驾驶员与受伤者负同等责任，且受伤者自行出险回家后死亡，那么驾驶员通常不会因此而坐牢。但是，驾驶员可能需要承担相应的民事赔偿责任。如有进一步需要，您可以继续咨询我。